-
1 unrefined
-
2 unrefined un·re·fined adj
[ˌʌnrɪ'faɪnd] -
3 coarse
[kɔːs]1) [texture, wool] grezzo, ruvido; [ skin] ruvido; [hair, grass] folto; [sand, salt] grosso2) (not refined) [manners, features] grossolano, rozzo; [ laugh] sguaiato; [ accent] volgare3) (indecent) [language, joke] volgare4) [food, wine] scadente* * *[ko:s]1) (rough in texture or to touch; not fine: This coat is made of coarse material.) grezzo; ruvido2) (rude, vulgar or unrefined: coarse jokes.) rozzo, volgare•- coarsely- coarseness
- coarsen* * *coarse /kɔ:s/a.1 grezzo; ruvido; scabro: coarse metal, metallo grezzo; coarse cloth, tela grezza (o ruvida); coarse-wooled sheep, pecora dalla lana ruvida2 a grani grossi; grosso; a grana grossa; grossolano: coarse salt, sale grosso; coarse-fibred, a trama (o grana) grossa3 poco raffinato; rozzo; rude; grossolano: coarse features, fattezze grossolane; coarse fare, cibo grossolano; coarse manners, modi grossolani; maniere rudi● coarse-grained, a grana grossa; (fig.) grossolano, rozzo, inelegante □ (GB) coarse fish, pesce d'acqua dolce ( eccettuati salmone e trota)coarsely avv.* * *[kɔːs]1) [texture, wool] grezzo, ruvido; [ skin] ruvido; [hair, grass] folto; [sand, salt] grosso2) (not refined) [manners, features] grossolano, rozzo; [ laugh] sguaiato; [ accent] volgare3) (indecent) [language, joke] volgare4) [food, wine] scadente -
4 crude
[kruːd] 1.2) (unsophisticated) [person, manners] rude; [attempt, expression] grossolano3) (vulgar, rude) [language, joke] volgare; [ person] rude, rozzo4) (unprocessed) [ rubber] grezzo, non lavorato; [ statistic] bruto, approssimativo2.* * *[kru:d]1) (unrefined: crude oil.) greggio2) (rough or primitive: a crude shelter.) rozzo, rude•- crudity* * *[kruːd]1) (pej: clumsy, unsophisticated: method, idea) rozzo (-a), (light, colour) violento (-a)2) (simple: device, tool) rudimentale, (drawing) (appena) abbozzato (-a)3) (vulgar) volgare, grossolano (-a)4) (unprocessed: materials) grezzo (-a), (oil) greggio (-a)2. n(also: crude oil) (petrolio) greggioFALSE FRIEND: crude is not translated by the Italian word crudo* * *crude /kru:d/A a.2 (fig.) grezzo; rozzo; rudimentale; appena abbozzato: a crude log cabin, una rudimentale capanna di tronchi; a crude scheme, un progetto appena abbozzato4 grossolano; rozzo; rude; grezzo: a crude fellow, un individuo rozzo; crude manners, maniere rudi; a crude conversation, una conversazione grossolana5 nudo (fig.); puro e semplice (fig.): the crude reality, la nuda realtà; the crude facts, i fatti puri (e semplici)B n.● (ind. petrolifera) crude assay, saggio del greggio □ (ind. min.) crude ore, grezzo di miniera; tout-venant.* * *[kruːd] 1.2) (unsophisticated) [person, manners] rude; [attempt, expression] grossolano3) (vulgar, rude) [language, joke] volgare; [ person] rude, rozzo4) (unprocessed) [ rubber] grezzo, non lavorato; [ statistic] bruto, approssimativo2. -
5 rough ***
[rʌf]1) (uneven: ground, road, path, edge) accidentato (-a), (not smooth: skin, cloth, surface, hands) ruvido (-a)2) (voice) rauco (-a), (taste, wine) aspro (-a), (coarse, unrefined: person, manners, life) rozzo (-a), (harsh: person, game) violento (-a), (neighbourhood) poco raccomandabile, malfamato (-a), (sea crossing, weather) brutto (-a)the sea is rough today — c'è mare grosso oggi, il mare è mosso oggi
a rough customer fam — un duro
to feel rough Brit fam — sentirsi male
3) (calculation, figures) approssimativo (-a), approssimato (-a), (plan) sommario (-a)rough work; rough draft; rough copy — brutta copia
at a rough guess or estimate — ad occhio e croce
2. advto play rough Sport — giocare pesante, (children) fare dei giochi violenti
to sleep rough Brit — dormire all'addiaccio, dormire per strada
3. n1) (fam: person) duro2)3) Golf erba alta, macchia4. vtto rough it fam — far vita dura
•- rough up
См. также в других словарях:
unrefined — 1590s, not refined in manners, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of REFINE (Cf. refine). Meaning not free from gross matter is recorded from 1610s … Etymology dictionary
unrefined — /un ri fuynd /, adj. 1. not refined; not purified, as substances: unrefined metal. 2. coarse or crude; lacking in refinement of taste, feeling, manners, language, etc. [1585 95; UN 1 + REFINED] Syn. 1. unpurified, crude, coarse. 2. unpolished,… … Universalium
coarse — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. rough, harsh textured, coarse grained; uncouth, rude, crude, crass, vulgar, gross, unrefined; broad, bawdy, ribald. See roughness, discourtesy, impurity, texture. Ant., smooth, delicate, refined. II … English dictionary for students
rude — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. barbarous, crude, primitive, rough, rustic; harsh, rugged; coarse, uncouth; discourteous, uncivil, insolent. See vulgarity, courtesy, inelegance, formlessness. II (Roget s IV) modif. 1. [Boorish]… … English dictionary for students
crude — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. rough, raw, unfinished, imperfect, plain, unwrought, unrefined, incomplete; unprepared, sketchy; coarse, crass, rude, tasteless, gross, immature, vulgar, uncouth. See inelegance, imperfection,… … English dictionary for students
vulgarity — I (New American Roget s College Thesaurus) Bad taste Nouns 1. vulgarity, vulgarism; barbarism; offense, bad taste; inelegance, indelicacy; gaucherie, ill breeding, discourtesy, incivility; coarseness, indecorum, boorishness; rowdyism,… … English dictionary for students
vulgar — /ˈvʌlgə / (say vulguh) adjective 1. marked by ignorance of or want of good breeding or taste, as manners, actions, language, dress, display, etc.: her appearance and manners were very vulgar. 2. crude; coarse; unrefined. 3. obscene; indecent: a… …
Naco (slang) — Naco (fmn. naca) is a pejorative word often used in Mexican Spanish to describe the bad mannered and poorly educated people of lower social classes. It is equivalent to white trash in American English and culture. While in Nahuatl language the… … Wikipedia
unpolished — I (Roget s IV) modif. 1. [Rough] Syn. uneven, unlevel, unvarnished; see raw 2 , unfinished 2 . 2. [Vulgar] Syn. unrefined, unsophisticated, rude, crude, uncouth; see also awkward 1 . II (Roget s Thesaurus II) adjective 1. Not perfected,… … English dictionary for students
Petit Basset Griffon Vendéen — Two Petit Bassets Griffon Vendéen. Nicknames PBGV Country of origin France Traits … Wikipedia
Nafs — is an Arabic word (cognate of the Hebrew word Nefesh נפש ) which occurs in the Qur an and means self, psyche,[1] ego or soul. In its unrefined state, the ego (nafs) is the lowest dimension of man s inward existence, his animal and satanic nature … Wikipedia
